Məhkəmə qərarlarında axtarış
Mənbələr rəsmi portallarda yayımlandığı formada saxlanılır.
«Tərcüməçinin iştirakı» ifadəsi 404 qərarın mətnində tam keçir
- Bakı Şəhəri Nərimanov Rayon Məhkəməsi Qətnamə — İş №2(005)-4437/2021… bu faktı qanuna uyğun olaraq məhkəmə vasitəsi ilə təstiq etməlidir. Məhkəmə iclasında iştirak etmiş Ərizəçi (tərcüməçinin iştirakı ilə) ərizə ilə eyni məzmunlu ifadə verərək ərizənin təmin edilməsini məhkəmədən xahiş etdi. Maraqlı şəxs məktubla məhkəməyə müraciət edərək işə onun nümayəndəs…
- Bakı Şəhəri Nərimanov Rayon Məhkəməsi Qərar — İş №1(005)-63/2021… olan mobil telefon nömrələrinin antenn dairə məlumatlarının əldə edilməsi zamanı görünər ki, dindirmə zamanı tərcüməçinin iştirakı təmin edilməmişdir. İbtidai istintaq dövründə polisin çağırış vərəqəsi ilə polis idarəsində iştirakı iki dəfədən artıq deyildir. Tərcüməçi isə israrla bildirir…
- Bakı Şəhəri Nərimanov Rayon Məhkəməsi Qərar — İş №1(005)-305/2021…çi dəvət edilməsini xahiş etmişdir (cild İ, 148-ci vərəq); 25 noyabr 2020-ci il tarixdə Təqsirləndirilən şəxs tərcüməçinin iştirakı ilə şahid qismində dindirilmişdir. Şahidin dindirilməsi protokolundan göründüyü kimi, ifadə azərbaycan dilində kompyuterdə çap edilmiş, təqsirləndirilən şəxs, …
- Bakı Apellyasiya Məhkəməsi Qətnamə — İş №2(103)-2599/2025Azərbaycan Respublikası adından QƏTNAMƏ Bakı şəhəri İş № 2(103)-2599/2025 27.10.2025 BAKI APELLYASİYA MƏHKƏMƏSİ İddiaçı cavabdeh Bakı şəhəri 10 saylı Dövlət Notariat Ofisinə qarşı iş üzrə Açar sözlər: (“vəsiyyət üzrə vər…
- Bakı Şəhəri Binəqədi Rayon Məhkəməsi Qərar — İş №1(001)-373/2023…rkətə küllü miqdarda ziyan dəymişdir. Bundan başqa istintaq orqanı tərəfindən istintaqın yekunu ilə bağlı ona tərcüməçinin iştirakı olmadan bir neçə sənədə imza etdirmiş və cinayət işinin materialları ilə tanış etmədən cinayət işini məhkəməyə göndərmişdir. Ona görə də, cinayət işinin baxılm…
- Bakı Apellyasiya Məhkəməsi Qərar — İş №2-1(103)-673/2021…mumi və qeyri-müəyyən sözlərlə əsaslandırıb. Eləcə də cavabdeh iddiaçınının müsahibəsinin alınmasına qərəzsiz tərcüməçinin iştirakını təmin etməyib. Bakı İnzibati Məhkəməsinin xx xxxxxxxx 2020-ci il tarixli, 2-1(112)-3976/2020 nömrəli qərarı ilə (hakim A.Abdullayeva) iddia tələbi təmin edilmə…
- Qax Rayon Məhkəməsi Qərar — İş №3(024)-200/2024… verilməsini xahiş etdi. Məhkəmə iclasında barəsində inzibati xəta haqqında iş üzrə icraat aparılan şəxs Şəxs tərcüməçinin iştirakı ilə izahat verərək göstərdi ki, xx.xx.2024-cü il tarixində saat 10 radələrində Qax rayonu, Əlibəyli kəndində keçmiş həyat yoldaşı Zərərçəkmiş şəxs ilə araların…
- Sumqayıt Şəhər Məhkəməsi Qərardad — İş №3(060)-2864/2025…rması müddətində təhqiqatçı tərəfindən alınan izahatlarda X1 Respublikasının vətəndaşı olması nəzərə alınaraq tərcüməçinin iştirakı təmin olunmamışdır. Göstərilənlərə əsasən məhkəmə hesab edir ki, Şəxs barəsində Azərbaycan Respublikası İnzibati Xətalar Məcəlləsinin 157-ci maddəsi ilə Sumqay…
- Bakı Şəhəri Sabunçu Rayon Məhkəməsi Qərardad — İş №3(008)-6637/2023…ğını nəzərə alaraq hesab edir ki, Şəxs tərcüməçi təyin edilməklə izahatı alınmalı, xəbərdarlıq elan edilməli, tərcüməçinin iştirakı ilə inzibati xəta haqqında protokolun məzmunu ona izah edilməklə onun tərəfindən imzalanmalıdır. Əks yanaşma onun müdafiə hüquqlarının pozulması ilə nəticələnə…
- Ali Məhkəmə Qərar — İş №1(102)-114/2020…ərarı onu n hüquqlarının pozulması ilə qəbul edilmişdir. Belə ki, apellyasiya məhkəməsində ilkin baxış iclası tərcüməçinin iştirakı olmadan keçirilmiş, qərarın surəti isə ona gec təqdim olunmuşdur. Tərcüməçinin iştirakı olmadığına görə apellyasiya şikayəti vermə müddətinin nə üçün buraxıldı…
- Bakı Ağır Cinayətlər Məhkəməsi Qərar — İş №1(101)-1885/2023…cüməçi iştirak etmişdir. Halbuki, tərcüməçinin adı sənədləşmələrdə keçir, sonrakı prosessual hərəkətlərdə isə tərcüməçinin iştirakı təmin edilməmişdir. Halbuki, Təqsirləndirilən şəxs barəsində həbs qətimkan tədbirinin seçilməsi məsələsinə baxılarkən məhkəmə tərəfindən tərcüməçinin iştirakı …
- Bakı Apellyasiya Məhkəməsi Qərar — İş №2-1(103)-503/2021…lməmiş və araşdırılmamışdır. Eləcə də, Dövlət Miqrasiya Xidməti ərizəçinin müsahibəsinin alınmasında qərəzsiz tərcüməçinin iştirakını təmin etməmişdir. Bununla da, sözügedən Qanunun 10 və 26-cı maddələrinin tələblərinin pozulmasına yol verilmişdir. Həmçinin, Xidmət ərizəçiyə lazımi hüquqi məs…
- Ali Məhkəmə Qərar — İş №1(102)-41/2020…ayət işi üzrə toplanmış sübutlar CPM-nin 146.1-ci maddəsinin tələbinə cavab vermir. Avar m illətindən olsa da tərcüməçinin iştirakı təmin edilməmişdir. Latın qrafikasını bilmədiyi üçün iş materialları ilə tanış olmamış və vəsatət verə bilməmişdir. Ona görə də kassasiya şikayətinin təmin edi…
- Bakı Şəhəri Xətai Rayon Məhkəməsi Qərardad — İş №3(011)-278/2024… kiril əlifbasından istifadə etmişdir. Göründüyü kimi inzibati xəta haqqında iş üzrə icraata başlandığı andan tərcüməçinin iştirakı tələb edildiyi təqdirdə səlahiyyətli orqan (vəzifəli şəxs) şəxsin bu hüququnu təmin etməlidir. Həmin andan bu hüququn səlahiyyətli orqan (vəzifəli şəxs) tərəfi…
- Bakı Şəhəri Xətai Rayon Məhkəməsi Qərardad — İş №3(011)-5885/2024…i terminləri anlamaqda çətinlik çəkir. Göründüyü kimi inzibati xəta haqqında iş üzrə icraata başlandığı andan tərcüməçinin iştirakı tələb edildiyi təqdirdə səlahiyyətli orqan (vəzifəli şəxs) şəxsin bu hüququnu təmin etməlidir. Həmin andan bu hüququn səlahiyyətli orqan (vəzifəli şəxs) tərəfi…
- Bakı Şəhəri Nəsimi Rayon Məhkəməsi Qərardad — İş №3(006)-7379/2025…rlar. Beləliklə, hesab edirəm ki, Şəxs tərcüməçi təyin edilməklə izahatı alınmalı, xəbərdarlıq elan edilməli, tərcüməçinin iştirakı ilə inzibati xəta haqqında protokolun məzmunu ona izah edilməklə onun tərəfindən imzalanmalıdır. Şəxs tərcüməçi xidmətindən imtina etdiyi halda isə bunu öz əl …
- Bakı Şəhəri Nəsimi Rayon Məhkəməsi Qərardad — İş №3(006)-3747/2025…lunurlar Beləliklə hesab edirəm ki, X4 tərcüməçi təyin edilməklə izahatı alınmalı, xəbərdarlıq elan edilməli, tərcüməçinin iştirakı ilə inzibati xəta haqqında protokolun məzmunu ona izah edilməklə onun tərəfindən imzalanmalıdır. Şəxs tərcüməçi xidmətindən imtina etdiyi halda isə bunu öz əl …
- Bakı Şəhəri Xətai Rayon Məhkəməsi Qərar — İş №3(5-94)-764/2026…n Prokurorluğunda dindirilmişdir, həmçinin dindirilmə zamanı Türkiyə vətəndaşı X8 əcnəbi vətəndaş olduğu üçün tərcüməçinin iştirakı təmin olunmamışdır. O, "xxxx" MMC-nin rəhbəri olaraq X3 əmək müqaviləsi olmadan onun xidmətindən yararlanmamışdır. Məhkəmədə yenidən Türkiyə vətəndaşı X3 dindi…
- Bakı Ağır Cinayətlər Məhkəməsi Hökm — İş №1(101)-472/2020…laşdırma və TNVT şöbəsinin bpyük inspektoru Şahid3 tərəfindən dəvət olunmuş əməkdaşların, hal şahidlərinin və tərcüməçinin iştirakı ilə İİR vətəndaşı Yeganehdevich Majidə məxsus üzərində “Pierre Cardin” sözləri yazılmış qəhvəyi rəngli çamadanın yoxlanılması zamanı, çamadanın astarı altında …
- Sumqayıt Şəhər Məhkəməsi Qərardad — İş №3(060)-1801/2023…eriallarında olan 13 iyun 2023-cü il tarixli zərərçəkmiş şəxs X2 “İzahatından” görünür ki, sonuncunun izahatı tərcüməçinin iştirakı olmadan, onun xidmətlərindən istifadə etmədən alınmışdır. Bundan başqa Azərbaycan Respublikası İXM-nin 100.1.6-cı maddəsinə əsasən olduğu halda, şahidlərin və …
- Bakı Şəhəri Suraxanı Rayon Məhkəməsi Qərardad — İş №3(010)-3718/2022…nə ehtiyacı olan şəxsə onu dəvət etmək üçün müddət verilir. Həmin şəxs icra məmurunun müəyyən etdiyi müddətdə tərcüməçinin iştirakını təmin edə bilmədikdə, tərcüməçi icra məmurunun qərarı ilə təyin edilir. Azərbaycan Respublikası İXM-nin 49.2-ci maddəsinə əsasən işdə iştirak edən, inzibati xə…
- Abşeron Rayon Məhkəməsi Qərar — İş №1(012)-497/2021…a zamanı ona heç bir sənədin türk dilinə tərcümə olunaraq verilmədiyini, ona tərcüməçi təyin edilsə də, həmin tərcüməçinin iştirakının formal olduğunu bildirmiş və əlavə etmişdir ki, bu səbəbdən ozünün müdafiəsinə hazırlaşa bilməmişdir. Odur ki, göstərilənləri nəzərə alaraq işə hazırda məhkəmə…
- Bakı Şəhəri Suraxanı Rayon Məhkəməsi Qətnamə — İş №e-2(010)-347/2025Azərbaycan Respublikası adından QƏTNAMƏ Bakı şəhəri İş № e-2(010)-347/2025 03.02.2025 BAKI ŞƏHƏRİ SURAXANI RAYON MƏHKƏMƏSİ Hakim Məmmədov Tural Nurulla oğlunun sədrliyi, X5 iclas katibliyi, İddiaçı və onun nümayəndəsi və…
- Bakı Ağır Cinayətlər Məhkəməsi Hökm — İş №1(101)-1981/2024…iyyətə cəlb edərək bölməyə gətirəcəklərinə dair ona hədəqorxu gəlmişlər. Avtomobilə baxış keçirildikdən sonra tərcüməçinin iştirakı təmin edilmiş, lakin həmin istintaq hərəkətindən əvvəl hər hansı müdafiəçi və ya tərcüməçidən imtina etməsi halı olmamışdır. Avtomobilə baxış keçirilərkən hava…
- Qazax Rayon Məhkəməsi Hökm — İş №1(023)-35/2023…a da öz iradəsindən asılı olmayan səbəblərə görə cinayət əməlinin başa çatdıra bilməmişdir. Məhkəmə iclasında tərcüməçinin iştirakı ilə dindirilmiş Təqsirləndirilən şəxs2 Muhammad Azərbaycan Respublikası CМ-nin 29,318.2-ci maddəsi ilə elan olunmuş ittihamda özünü tam təqsirli bilib ifadəsin…
Yüklənir…